RO

Proiectul Romanul de consum și subgenurile sale în literatura română din secolul al XIX-lea: editare digitală și analiză de corpus literar asistate de calculator își propune să remedieze lipsa resurselor digitizate, a corpusurilor literare și a instrumentelor adaptate la specificul culturii românești moderne, să salveze texte necanonice prin editare digitală și să furnizeze o abordare inovativă în privința preprocesării, stocării și procesării textelor literare. Pop-Lite va furniza 100 de romane românești publicate în intervalul 1850-1920 în formate interoperable și machine-readable.

Pop-Lite este prima inițiativă românească bazată pe complementaritatea dintre instrumentele și metodele specifice pentru DH (digital humanities) și abordările tradiționale asupra istoriei și teoriei literare. Accentul asupra chestiunilor metodologice și asupra conceptelor provenite din sfera DR va facilita transferul de bune practici si va genera impact atât în mediul academic național, cât și internațional.

EN

Pop-Lite (Pop-Lite: Romanian Popular Novels and Their Sub-genres during the Long Nineteenth Century: digital editing and corpus analysis) aims to overcome the lack of digitized resources, literary corpora, and tools adapted to the specifics of modern Romanian culture, to preserve non-canonical texts through digital editing and to bring an innovative approach to the pre-processing, storage and processing of literary texts. Pop-Lite will provide 100 Romanian novels published between 1850 and 1920 in interoperable and machine-readable formats.

Pop-Lite is the first Romanian initiative based on the integration of specific DH (digital humanities) tools and methods with traditional approaches to history and literary theory. The focus on methodological issues and concepts coming from the DR sphere will facilitate the transfer of best practices and will generate an impact both in the national academic environment and internationally.